mission-quebec-ontario-11-2016